Chroniques Shanghaiennes

J’ai vérifié sur Google, c’est officiel, nous sommes en 2008. Remarquez que, pour éviter un changement trop radical, le soleil se lève toujours à l’est. Comment je le sais ? Et bien parce que j’étais à ma fenêtre ce matin à 6h30 lorsqu’il a fait son apparition. Oh, je vous entends d’ici : « la fêtarde, elle est rentrée à pas d’heure ! ». Et bien NON ! L’opiniâtreté d’un virus malveillant a eu raison du peu d’énergie qu’il me restait en cette fin d’année.

J’ai donc embrassé Enora à 20h00 et j’ai mobilisé les trois neurones actifs qu’il me restait pour opérer une délocalisation du salon vers mon lit. À 20h30, extinction des feux.

J’ai raté l’appel d’Ayi, qui a téléphoné ce soir-là pour nous souhaiter la bonne année, ben oui, maintenant qu’elle a un beau portable tout rouge !

Mardi 1^er janvier, 5h45, me voilà debout (je le dis, car ça ne se reproduira pas de sitôt). 6h30, le soleil se lève (c’est beau !) et un zeppelin passe dans le ciel (waouh !). 9h15, Ayi arrive avec des roses dans les bras pour le nouvel an.

Elle s’enquiert immédiatement de ma santé : ça va ? Tu as un rhume ? Je vais te préparer une boisson avec du gingembre, ça soigne les rhumes, d’accord ?

Et juste au moment où je me disais combien cette femme était adorable, je me suis pris un « et va mettre quelque chose de plus chaud sur tes épaules, il fait froid, tu n’es pas assez couverte ! ». Ce à quoi j’ai répondu, en français, « oui, mamie » (c’est quand même un peu la spécialité de ma grand-mère de recommander un paletot contre les méchants virus !) et je suis allée enfiler un pull, ou plutôt un « tricot », pour faire plus ton sur ton avec la situation. Mamie, sois rassurée, Ayi n’a pas plus d’autorité que toi sur moi en matière de cache-cols, mais je ne savais pas comment lui expliquer, en chinois, que suer sous trois couches de lainage n’allait pas arranger mon état.

Avec ses remèdes de grand-mère, Ayi prend soin de nous au-delà de ce que nous pouvions imaginer. Dix minutes plus tard, ne la voilà-t-elle pas qui pointe son nez dans ma chambre avec un jus d’orange pressé. Pas désagréable de retomber en enfance dans ces circonstances.

Quelques instants après, elle revient à la charge en tenant entre les mains une tasse Starbucks modèle géant. Voilà ma décoction de gingembre, agrémentée d’un peu de citron pressé.

Alors, question à l’assemblée : est-ce que vous avez déjà bu ce genre de chose, vous ???? Personnellement, ça ne m’était jamais arrivé. Et bien vous savez quoi ? Ça piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiique ! Passez-moi l’expression, mais c’est dégueulasse ! J’ai donc tout bu. C’est si mauvais que ça ne peut faire que du bien, non ? C’est en tous cas ce dont Enora a essayé de me convaincre, mais je n’ai pas encore réussi à savoir si elle se payait ma tête ou pas (elle a goûté elle aussi, intriguée par la contraction singulière de mes muscles faciaux).

Je mets cet article en ligne à 12h20. Je viens de terminer mon automédication à la chinoise. Je vous dirai dans un prochain bulletin de santé si le remède a fait effet et si mon estomac y a résisté. En tous cas, si ça marche, je réitérerai l’opération parce que la version « shootée à l’Actifed », c’est pas top comme moyen de guérison !